In the contact's conversation window, select insert template, then choose your template.
Go to "Email + Socials" → "Templates" tab. From there you can add or edit text templates.